Accueillir une au pair : comment ça marche pour les familles
Vous envisagez d'accueillir une au pair chez vous pour vous aider avec les enfants (ou pour d'autres besoins) et offrir à vos enfants une expérience d'échange culturel ? Voici ce que signifie accueillir une au pair, ce que vous pouvez lui demander, ce que vous devez lui offrir en échange et comment tout cela fonctionne sur Au Pair Plus.
En une phrase
Accueillir une au pair, c'est héberger chez vous une personne jeune qui vit avec vous, aide avec les enfants et dans la vie quotidienne, et reçoit en échange le gîte, le couvert et une contribution à ses dépenses personnelles.
Ce n'est ni une baby-sitter ni une femme de ménage : c'est un membre temporaire de la famille, qui partage le quotidien et apprend votre langue et votre culture.
L'essentiel en 4 points
Qui
Une personne jeune : la référence européenne est de 17 à 30 ans. Chaque pays fixe ses propres limites.
Combien de temps
En principe jusqu'à 1 an, prolongeable jusqu'à 2 selon la référence européenne.
Quelle aide
En principe pas plus de 5 heures par jour de services à la famille (référence européenne).
Ce que vous offrez
Gîte, couvert, argent de poche, temps libre et temps pour étudier la langue.
Une précision importante. Ces valeurs proviennent de l'Accord européen sur le placement au pair du Conseil de l'Europe (1969), une référence commune. Elles ne remplacent pas les règles du pays où vous vivez : en Irlande, par exemple, la loi traite les au pair comme des travailleuses domestiques ayant droit au salaire minimum. Lisez le guide sur l'Irlande. Pour les autres pays, vous trouverez les guides en bas de la page.
Ce que vous pouvez lui demander
L'au pair fait partie de la famille, ce n'est pas une employée : les tâches se décident ensemble et se mettent par écrit avant l'arrivée. Concrètement, elle peut généralement :
✅ En général oui
- accompagner les enfants à l'école ou aux activités et aller les chercher
- jouer avec eux, les suivre dans leurs devoirs et leur parler dans sa langue
- préparer le petit-déjeuner, les goûters et des repas simples pour les enfants
- ranger leurs chambres et donner un coup de main pour les petites tâches quotidiennes
- aider pour d'autres besoins convenus, comme une personne âgée à la maison ou un animal, si l'accord le prévoit
⛔ En général non
- remplacer une femme de ménage pour le gros ménage de toute la maison
- dépasser les heures inscrites dans l'accord ou travailler à toute heure
- se voir confier des tâches qui n'avaient pas été convenues au préalable
- faire office d'infirmière ou d'aide spécialisée auprès d'une personne qui n'est pas autonome
Ce qui est vraiment inclus est déterminé par l'accord écrit et par les règles du pays : en cas de doute, parlez-en avec elle dès les premiers appels vidéo.
Ce que vous devez offrir en échange
Accueillir une au pair est un engagement réciproque. La référence européenne prévoit que la famille garantisse :
Une chambre à elle
Si possible, une chambre séparée où se reposer et avoir son propre espace.
Gîte et couvert
Elle mange avec vous et vit chez vous, comme un membre de la famille.
Argent de poche
Une somme convenue pour ses dépenses personnelles, inscrite dans l'accord. Dans certains pays, la loi fixe des règles plus précises.
Du temps pour apprendre la langue
Le temps (et, si possible, une aide) pour suivre un cours de langue : c'est l'une des raisons pour lesquelles elle est chez vous.
Des jours de repos
Au moins un jour libre par semaine et au moins un dimanche par mois, pour se reposer et rencontrer d'autres personnes.
Protection et assurance
L'assurance, la maladie et les accidents dépendent du pays : renseignez-vous avant l'arrivée.
Comment ça marche sur Au Pair Plus
Le parcours est simple et, la première année, gratuit pour les familles qui s'inscrivent avant le 15 janvier 2027.
Créez le profil de votre famille
Dites qui vous êtes, de quelle aide vous avez besoin (enfants, personnes âgées, animaux et plus) et à quoi ressemblera la vie à la maison, avec photos et présentation.
Parcourez les profils vérifiés
Cherchez parmi les au pair avec des recherches illimitées et des filtres avancés, et enregistrez les candidates qui vous plaisent.
Écrivez directement aux candidates
Discutez avec celles qui vous convainquent et posez toutes vos questions, sans intermédiaire. Les messages sont modérés.
Accueillez votre au pair
Convenez ensemble des détails et mettez tout par écrit avant son arrivée.
Prêts à accueillir votre au pair ?
Créez le profil de votre famille en quelques minutes : la première année est gratuite si vous vous inscrivez avant le 15 janvier 2027.
Inscrivez-vous comme Famille Parcourez les au pairAvant l'arrivée : la checklist
- Accord écrit : horaires, tâches, argent de poche, jours de repos et congés, durée et préavis. La référence européenne le prévoit, de préférence avant le départ et au plus tard dans la première semaine. Comment le rédiger ensemble
- La chambre : propre, avec un lit confortable et un peu de place pour ses affaires.
- Les règles de la maison : sorties le soir, utilisation de la cuisine, invités, téléphone et internet. Mieux vaut le dire tout de suite que corriger ensuite.
- Les règles du pays : visa et permis si l'au pair vient de l'extérieur de l'Europe, assurance et obligations légales. Guide pour les familles
- Un appel vidéo avant de décider, pour faire connaissance et clarifier les attentes réciproques.
- La semaine type : horaires, activités des enfants et temps libre. Planning imprimable gratuit
Les erreurs à éviter
⚠️ Signaux d'alarme
- s'attendre à une baby-sitter à plein temps ou à une femme de ménage : c'est autre chose
- ne rien écrire et se fier à des promesses verbales
- ne laisser ni temps libre ni jour de repos
- sous-estimer l'adaptation : les premiers jours sont les plus difficiles pour les deux parties
- ne pas vérifier les règles du pays sur l'argent de poche, les horaires et l'assurance
Pour aller plus loin, côté familles
Les règles pays par pays
Si votre au pair vit dans un pays aux règles particulières, ou si vous voulez comprendre ce qui attend celles et ceux qui partent, consultez les guides par pays :
Questions fréquentes
Combien coûte la recherche d'une au pair sur Au Pair Plus ?
Pour les familles qui s'inscrivent avant le 15 janvier 2027, la première année est gratuite. Vous créez votre profil, parcourez les au pair et écrivez aux candidates sans intermédiaire.
Une au pair est-elle une baby-sitter ?
Non. L'au pair vit dans la famille, partage le quotidien et aide de façon limitée, tout en étudiant la langue et en vivant une expérience culturelle. Une baby-sitter ou une femme de ménage travaille à l'heure et ne vit pas chez vous.
Combien d'heures peut-elle travailler ?
La référence européenne parle en principe de 5 heures par jour maximum de services à la famille, avec au moins un jour de repos par semaine. Certains pays appliquent des règles différentes : consultez le guide du pays.
Dois-je lui verser un salaire ?
En principe, il s'agit d'argent de poche, une somme convenue dans l'accord. Dans certains pays, comme l'Irlande, la loi traite toutefois l'au pair comme une travailleuse ayant droit au salaire minimum.
Peut-elle s'occuper d'une personne âgée ou d'un animal ?
Si l'accord le prévoit et si cela relève de ses capacités, oui, pour de petites activités de compagnie et d'aide au quotidien. Elle ne peut pas remplacer une assistance spécialisée.
Combien de temps peut-elle rester ?
La référence européenne prévoit une période initiale d'un an maximum, prolongeable jusqu'à deux. Certains pays appliquent des limites différentes.
Je suis au pair : où trouver les informations qui me concernent ?
Sur la page dédiée : Qu'est-ce qu'une au pair et comment ça marche.
Informations mises à jour en octobre 2026. Les références européennes proviennent de l'Accord européen sur le placement au pair (Conseil de l'Europe, 1969), qui ne remplace pas les règles de chaque pays. Vérifiez toujours les sources officielles.