Qu'est-ce qu'une au pair et comment ça marche ?
Tu penses partir un moment à l'étranger, vivre dans une famille, apprendre une langue et découvrir une autre culture ? Voici ce qu'est une au pair, ce qu'elle fait, ce qu'elle reçoit en échange et comment fonctionne tout le parcours, étape par étape.
En une phrase
Une au pair est une personne jeune qui vit pendant un temps dans une famille à l'étranger, aide pour les enfants et les tâches du quotidien et reçoit en échange le gîte, le couvert et une somme pour ses dépenses personnelles.
Le but est double : aider la famille et te permettre d'améliorer ta langue et de découvrir de l'intérieur la culture du pays.
L'essentiel en 4 points
Âge
La référence européenne est de 17 à 30 ans. Chaque pays fixe ses propres limites.
Durée
En général jusqu'à 1 an, prolongeable jusqu'à 2 selon la référence européenne.
Engagement
Tu participes à la vie de la famille : en général pas plus de 5 heures par jour (référence européenne).
En échange
Logement, repas et argent de poche, plus du temps libre et du temps pour étudier la langue.
Une précision importante. Ces valeurs viennent de l'Accord européen sur le placement au pair du Conseil de l'Europe (1969), une référence commune. Elles ne remplacent pas les règles du pays où tu vas : en Irlande, par exemple, la loi traite les au pair comme des travailleuses domestiques ayant droit au salaire minimum. Lis le guide sur l'Irlande.
Ce que fait une au pair
Vivre dans une famille, c'est partager ses journées. Dans la pratique, en général :
✅ En général, ça comprend
- accompagner les enfants à l'école ou à leurs activités, jouer avec eux et les aider à faire leurs devoirs ;
- préparer le petit-déjeuner, les goûters et des repas simples pour les enfants ;
- ranger leurs chambres et donner un coup de main pour les tâches quotidiennes de la famille.
⛔ En général, ça ne comprend pas
- remplacer une employée de maison en faisant le gros ménage de toute la maison ;
- travailler plus d'heures que celles prévues dans l'accord ;
- faire des tâches qui n'avaient pas été convenues au préalable.
Ce qui est vraiment inclus est décidé par l'accord écrit avec la famille et par les règles du pays : vérifie-les toujours avant de partir.
Ce que tu reçois en échange
Logement et repas
Tu vis avec la famille. La référence européenne prévoit, si possible, une chambre rien que pour toi.
Argent de poche
Une somme périodique fixée dans l'accord. Ce n'est pas un salaire standard : les montants et les règles changent d'un pays à l'autre.
Du temps pour étudier
Le temps de suivre un cours de langue et de progresser sur le plan culturel fait partie de l'expérience.
Jours de repos
Au moins une journée entière de repos par semaine, et au moins un dimanche par mois (référence européenne).
Protections
L'assurance, la maladie et les accidents dépendent du pays : renseigne-toi avant de partir.
Comment ça marche sur Au Pair Plus
Le parcours est simple et, pour toi, entièrement gratuit.
Crée ton profil gratuit
Parle-nous de toi, de ton expérience et de l'endroit où tu aimerais aller, avec photo, CV et présentation. Ton profil est contrôlé par notre équipe.
Parcours les familles d'accueil
Découvre les familles vérifiées qui cherchent une au pair comme toi, avec des recherches illimitées et la possibilité d'enregistrer tes préférées.
Écris directement aux familles
Discute avec celles qui te plaisent et pose toutes les questions que tu veux avant de décider, sans intermédiaires. Les messages sont modérés.
Commence ton expérience
Convenez ensemble des détails et prépare ton voyage à l'étranger.
Prête à trouver ta famille ?
Crée ton profil en quelques minutes : ça ne coûte rien.
Inscris-toi comme Au PairParcourir les famillesAvant de partir : la checklist
☐ Lis les règles du pays : visa ou permis, horaires, assurance et droits changent d'une destination à l'autre.
☐ Fais connaissance avec la famille : fais un appel vidéo et renseigne-toi sur les rythmes, les tâches et les règles de la maison.
☐ Mets tout par écrit : la référence européenne prévoit un accord écrit, de préférence avant le départ et au plus tard la première semaine.
☐ Vérifie l'assurance et la santé : vérifie ta couverture santé et si un certificat médical est nécessaire (la référence européenne en mentionne un récent, de moins de 3 mois).
☐ Si tu n'es pas citoyenne de l'UE ou de l'EEE : vérifie d'abord s'il existe un permis adapté pour toi dans ce pays.
⚠️ Signaux d'alerte
- aucun accord écrit, ou des conditions qui changent dès ton arrivée ;
- des horaires et des tâches très différents de ceux promis ;
- on te retient ton passeport ou d'autres documents personnels ;
- tu n'as pas de chambre à toi ni un minimum d'intimité ;
- on te demande de l'argent pour obtenir la place : sur Au Pair Plus, l'inscription est gratuite pour les au pair.
Les règles, pays par pays
Chaque destination a ses propres règles sur l'âge, les horaires, la rémunération et les permis. Choisis le pays qui t'intéresse :
Questions fréquentes
Combien coûte l'inscription comme au pair ?
Rien : créer un profil, parcourir les familles et leur écrire est gratuit pour les au pair, toujours et sans abonnement.
Puis-je choisir la famille ?
Oui. Tu parcours les profils des familles, tu écris directement à celles qui te plaisent et tu poses tes questions avant de décider.
Qui contrôle les profils et les messages ?
Les profils sont vérifiés par notre équipe et les messages sont modérés.
L'au pair reçoit-elle un salaire ?
Pas au sens classique : la référence européenne parle d'argent de poche, une somme convenue dans l'accord. Dans certains pays, comme l'Irlande, la loi traite toutefois l'au pair comme une travailleuse ayant droit au salaire minimum. Consulte toujours le guide du pays.
Combien de temps puis-je rester ?
La référence européenne prévoit une période initiale pouvant aller jusqu'à un an, prolongeable jusqu'à deux. Certains pays appliquent des limites différentes : consulte le guide de ta destination.
Dois-je déjà bien parler la langue ?
Ça dépend de la famille. L'expérience sert justement à améliorer la langue et à découvrir la culture du pays : demande à la famille quel niveau elle attend.
Vous êtes une famille à la recherche d'une au pair ? Découvrez comment accueillir une au pair
Informations à jour en octobre 2026. Les références européennes proviennent de l'Accord européen sur le placement au pair (Conseil de l'Europe, 1969), qui ne remplace pas les règles de chaque pays. Vérifie toujours les sources officielles.