23 octobre 2026
Contrat au pair : ce qu'il doit contenir et comment le rédiger ensemble
Vous avez trouvé la bonne personne au pair pour votre famille et vous êtes prêts à commencer. Avant de partir, mettez tout par écrit. Un contrat au pair n'est pas une simple formalité : c'est l'outil qui évite les malentendus les plus courants, comme les horaires qui s'allongent, les tâches peu claires ou les règles de la maison jamais énoncées à haute voix.
Pourquoi un accord écrit est nécessaire
L'au pair n'est pas un employé et n'est pas une babysitter à temps plein. C'est une personne qui entre dans la famille pour une période, pour apprendre la langue et connaître la culture, et en échange, elle donne un coup de main avec les enfants et la maison. C'est pourquoi l'accord parle d'hospitalité et d'échange culturel, non de travail.
Écrire les attentes aide les deux parties : la famille sait ce qu'elle peut demander, l'au pair sait ce qu'on attend d'elle ou de lui. Quand un doute survient, il suffit de relire le contrat au lieu de discuter.
Les 8 points à ne pas oublier
📋 Données et durée
Noms des parties, date de début et de fin, et éventuellement période d'essai. Deux ou quatre semaines d'essai permettent à tous de comprendre si la cohabitation fonctionne, avec un préavis plus court pour celui qui décide d'arrêter.
🧹 Tâches
Énumérez ce qui entre dans l'aide familiale : accompagner les enfants à l'école, jouer avec eux, les aider dans leurs devoirs, préparer des repas simples, tenir sa chambre en ordre. Indiquez aussi ce qui ne fait pas partie, comme les gros travaux de nettoyage ou l'assistance aux personnes dépendantes qui nécessite des compétences spécifiques.
⏰ Horaires et jour de congé
Généralement, l'engagement ne dépasse pas 5 heures par jour et 30 par semaine, avec au moins un jour entier de congé par semaine. Écrivez la plage horaire habituelle et combien de soirées de babysitting au maximum sont prévues.
🍽️ Gîte, couvert et contribution mensuelle
La famille offre une chambre décente, les repas et une contribution mensuelle pour les dépenses personnelles. Indiquez le montant et la date du versement : c'est l'un des points où naissent le plus de malentendus.
📚 Cours de langue et temps libre
Suivre un cours de langue fait partie de l'expérience. Décidez qui paie et combien d'heures par semaine l'au pair peut y consacrer, sans que les horaires familiaux l'en empêchent.
✈️ Voyage, assurance et documents
Clarifiez qui supporte les frais de voyage et l'assurance maladie. Si l'au pair vient d'un pays hors UE, informez-vous à l'avance sur les documents nécessaires pour le séjour.
🌴 Congés et maladie
Établissez combien de jours de congé reviennent à l'au pair et comment s'organiser en cas de maladie. Une personne malade doit être assistée, non remplacée au travail.
🏠 Règles de la maison et résiliation
Heure de rentrée, invités, utilisation de la cuisine ou de la voiture, photos des enfants sur les réseaux sociaux : mieux vaut le dire tout de suite. Indiquez aussi le préavis pour celui qui veut interrompre la relation et les cas graves où c'est possible immédiatement.
Rédigez-le ensemble, pas seul
Le contrat fonctionne mieux si vous le lisez ensemble, calmement, dans les premiers jours ou même avant l'arrivée, lors d'un appel vidéo. Ce n'est pas un « document à signer » imposé par une partie. Si quelque chose ne vous plaît pas, c'est le moment d'en parler.
💡 Quelques conseils pratiques :
- Utilisez des mots simples. L'au pair ne maîtrise peut-être pas encore la langue de votre pays : évitez la langue administrative.
- Faites une révision après le premier mois. Ce qui semblait juste sur le papier peut nécessiter un ajustement.
- Conservez une copie chacun. Une impression ou un PDF suffit.
Téléchargez le modèle d'AuPair Plus
Pour vous aider à bien commencer, nous avons préparé un modèle de contrat au pair en PDF. Il contient tous les points décrits ci-dessus, avec les champs à remplir.
Rappelez-vous que c'est un modèle indicatif : pour des situations particulières, comme les permis de séjour ou les aspects fiscaux, il est conseillé de consulter un professionnel.
Une dernière chose
AuPair Plus est gratuit pour les familles : aucun frais d'inscription ni d'utilisation. Si vous cherchez toujours la bonne personne, [inscrivez-vous et commencez à chercher]. Et si vous avez des doutes sur le contrat, écrivez-nous : nous aimons aider les familles à bien démarrer.
