Devenir Au Pair en Allemagne : toutes les règles du pays d'accueil

L'Allemagne est depuis longtemps l'une des destinations les plus demandées par ceux qui souhaitent vivre l'expérience d'au pair : des familles très structurées, des règles claires et un cadre défini par la Bundesagentur für Arbeit, l'Agence fédérale pour l'emploi. C'est précisément cette clarté qui constitue sa force : savoir à l'avance ce que tu peux demander et ce qu'on te demandera rend tout plus simple. Voici, point par point, les règles en vigueur en Allemagne.

Qui peut candidater : les conditions personnelles

Âge. Pour les citoyens extra-UE, la limite est claire : au moins 18 ans et pas encore 27 ans au moment de la demande de visa. Pour les citoyens de l'UE/EEE et les Suisses, les critères sont plus souples (jusqu'à environ 30 ans), car aucun visa n'est nécessaire.
État civil et enfants. L'au pair doit être célibataire et n'avoir pas d'enfants.
Aucun lien de parenté avec la famille d'accueil.
Connaissance de base de l'allemand. C'est une condition substantielle, non formelle : les candidats en provenance de pays extra-UE doivent joindre à leur demande de visa un certificat de niveau A1 délivré par un organisme reconnu (Goethe-Institut, telc, ÖSD).
Expérience avec les enfants. Babysitting, garde de frères et sœurs plus jeunes, centre de loisirs, camps d'été, garderie : elle doit être documentée par des références.
Bonne santé physique et mentale.

Deux restrictions supplémentaires concernent uniquement les candidats extra-UE : vous ne pouvez pas avoir la même nationalité que la famille d'accueil et vous ne pouvez pas être au pair en Allemagne une deuxième fois — le programme ne se déroule qu'une seule fois.

La famille d'accueil

La règle allemande est précise : en famille, on doit parler l'allemand comme langue quotidienne. Le sens du programme, selon la réglementation, est l'immersion linguistique et culturelle, non le service domestique. La famille doit avoir au moins un enfant à la maison et mettre une chambre à disposition pour l'au pair.

Durée du séjour

La relation dure normalement de 6 à 12 mois. Pour ceux qui demandent un visa, le contrat doit prévoir au minimum 6 mois. Le maximum est de 12 mois et n'est pas renouvelable : à l'expiration, vous ne pouvez pas continuer comme au pair auprès de la même famille ou d'une autre.

Horaires de travail et temps libre

Ce sont les chiffres les plus importants à connaître, et ceux qui donnent lieu aux plus grands malentendus :

maximum 30 heures par semaine, y compris les éventuels créneaux de babysitting le soir ;
maximum 6 heures par jour ;
au minimum 1 jour et demi de repos par semaine ;
au minimum un dimanche de libre par mois ;
au minimum 4 soirées libres par semaine ;
les jours fériés sont normalement libres.

Les tâches autorisées sont la garde des enfants et les légers travaux ménagers liés aux enfants : rangement de leur chambre, préparation des repas, une lessive. Les nettoyages généraux de la maison, le jardinage, la garde de personnes âgées ou l'assistance dans une activité familiale ne font pas partie du programme.

Argent de poche et contribution au cours d'allemand

280 € par mois d'argent de poche (Taschengeld), montant fixe indépendant des heures réellement travaillées. Il est perçu également pendant les congés et en cas de maladie.
70 € par mois comme contribution au cours de langue allemande, à charge de la famille, plus les frais de transport pour se rendre à l'école.
La famille doit également accorder le temps matériel pour suivre le cours : c'est une partie du programme, non un extra à rattraper le soir.

Nourriture et logement

Ils sont gratuits et à la charge de la famille. La chambre doit être :

individuelle et réservée à l'usage exclusif de l'au pair ;
d'au minimum 9 mètres carrés ;
équipée d'une fenêtre, chauffable et fermable à clé.

Les repas sont compris même les jours de repos et pendant les vacances passées avec la famille.

Congés

Pour un séjour de 12 mois, 4 semaines de congés payés vous reviennent ; pour les séjours plus courts, le calcul est proportionnel, approximativement 2 jours par mois de présence. Attention à un point souvent mal compris : si la famille part en vacances et emmène l'au pair en lui demandant de s'occuper des enfants, ce n'est pas des congés — ce sont des jours de travail.

Assurance

La famille d'accueil doit garantir et payer une couverture d'assurance pour la maladie, la grossesse et l'accouchement, et les accidents, valide pour toute la durée du séjour. Pour les candidats extra-UE, la police est l'un des documents requis déjà lors de la demande de visa.

Le contrat

Le contrat standard de la Bundesagentur für Arbeit est utilisé, qui indique la durée, les horaires, les tâches, l'argent de poche, les congés et l'assurance. Il doit être signé par les deux parties avant le départ. Le préavis pour la résiliation anticipée est de 2 semaines pour les deux parties ; au début, il est courant de prévoir une période d'essai plus flexible, mais elle doit figurer dans le contrat.

Visa et permis de séjour (extra-UE uniquement)

Si vous n'êtes pas citoyen de l'UE/EEE ou suisse, vous devez obtenir le visa national pour au pair avant d'entrer en Allemagne : vous ne pouvez pas entrer avec un visa touristique et le convertir sur place. La demande est présentée à l'ambassade ou au consulat allemand compétent, en joignant normalement le contrat signé, le certificat d'allemand A1, la preuve de l'assurance, un passeport valide et une documentation de l'expérience avec les enfants.

Une fois arrivés, deux étapes sont nécessaires : l'Anmeldung, l'enregistrement du domicile auprès du Bürgeramt, et la demande du permis de séjour à l'Ausländerbehörde. Les citoyens de l'UE/EEE et les Suisses n'ont besoin ni de visa ni de permis de séjour, mais l'Anmeldung reste obligatoire dans les délais fixés par la commune.

En résumé

Âge : 18–26 ans pour les extra-UE, jusqu'à environ 30 ans pour les citoyens de l'UE
Durée : 6–12 mois, non renouvelable
Horaires : max 30 heures par semaine, max 6 heures par jour
Temps libre : 1 jour et demi par semaine plus un dimanche par mois
Argent de poche : 280 € par mois
Cours d'allemand : 70 € par mois à la charge de la famille, plus les transports
Nourriture et logement : gratuits, chambre individuelle d'au minimum 9 mq
Congés : 4 semaines par an payées
Assurance : à la charge de la famille d'accueil
Langue : allemand de base, avec certificat A1 pour les extra-UE

Les règles allemandes sont conçues pour protéger les deux parties. Si une offre s'écarte sensiblement de ces paramètres — plus d'heures, moins d'argent de poche, pas de cours de langue — c'est le signal que quelque chose ne va pas, et il vaut la peine de demander des précisions avant de signer.

Les montants et les conditions mentionnés sont ceux en vigueur à la date de publication. Avant de partir, vérifiez toujours les informations mises à jour sur les canaux officiels : Bundesagentur für Arbeit, Auswärtiges Amt (ministère fédéral des Affaires étrangères) et le consulat allemand compétent pour votre pays de résidence.