Au Pair in Frankreich werden: alle Regeln des Gastlandes

In Frankreich gilt das Au-pair weder als Hausangestellte noch als bloßer Gast: Das Gesetz erkennt ihr den Status stagiaire aide familial étranger zu, also den einer Praktikantin auf Gegenseitigkeit. Diese Unterscheidung bleibt nicht auf dem Papier — sie bestimmt, wie viele Stunden du arbeiten darfst, welchen Sprachkurs du besuchen musst und dass die Gastfamilie dich bei der Sozialversicherung anmelden muss. Hier sind alle französischen Regeln, Punkt für Punkt.

Wer sich bewerben kann

Alter: 18–30 Jahre. Die Grenze wird bei der Visumsbeantragung geprüft und streng angewendet.
Französischniveau: mindestens A1, nachzuweisen durch ein Zertifikat oder einen Test. Das ist keine Formalie: Das französische Programm ist um das Sprachenlernen herum aufgebaut.
Ledig, ohne unterhaltsberechtigte Kinder.
Kein Verwandtschaftsverhältnis zur Gastfamilie.
Erfahrung mit Kindern, belegt durch Referenzen.
Einwandfreies ärztliches Attest und Führungszeugnis: beides gehört zu den erforderlichen Unterlagen.

Das zentrale Dokument: der accord de placement au pair

Alles dreht sich um ein amtliches Formular, den accord de placement au pair (Formular CERFA 15973). Es ist eine schriftliche Vereinbarung zwischen Au-pair und Familie, die Dauer, Arbeitszeiten, Aufgaben, Taschengeld, freie Tage und den Sprachkurs festlegt. Sie muss vor der Abreise unterschrieben werden und bildet die Grundlage des Visumantrags.

Ohne diese Vereinbarung reist man nicht als Au-pair nach Frankreich ein: Keine informelle Absprache mit der Familie ersetzt sie.

Arbeitszeit und Freizeit

Das sind die Zahlen, die Frankreich von anderen europäischen Ländern unterscheiden — man sollte sie auswendig kennen:

höchstens 25 Stunden pro Woche — fünf weniger als in Deutschland;
in der Regel nicht mehr als 5 Stunden pro Tag;
mindestens ein ganzer freier Tag pro Woche, darunter mindestens ein freier Sonntag im Monat;
der Zeitplan muss tatsächlich Zeit lassen, um den Französischkurs zu besuchen und zu lernen.

Zulässige Aufgaben sind die Kinderbetreuung und leichte Hausarbeiten, die die Kinder betreffen. Allgemeine Hausreinigung, Kochen für die ganze Familie, Gartenarbeit oder die Pflege älterer Angehöriger fallen nicht unter den Status des stagiaire aide familial.

Argent de poche

Das Mindest-Taschengeld (argent de poche) beträgt 320 € pro Monat für Staatsangehörige von Nicht-EU-Ländern. Für EU-Bürger wird der Betrag als das 75- bis 90-Fache des „minimum garanti" berechnet, eines an den französischen Mindestlohn gekoppelten und regelmäßig angepassten Richtwerts: In der Praxis liegt er etwa zwischen 315 und 380 € monatlich.

Da es sich um einen indexierten Wert handelt, sollte er für das laufende Jahr überprüft werden — auf der Website der URSSAF, bevor eine Vereinbarung unterschrieben wird.

Der Französischkurs: Pflicht, aber auf eigene Kosten

Hier unterscheidet sich Frankreich am stärksten, und hier entstehen die teuersten Missverständnisse.

Der Besuch eines Französischkurses für Ausländer ist verpflichtend — Richtwert mindestens 10 Stunden pro Woche — und der Anmeldenachweis gehört zu den für das Visum erforderlichen Unterlagen. Anders als in Deutschland, wo die Familie einen festen Zuschuss zahlt, trägt in Frankreich in der Regel das Au-pair die Kurskosten. Aufgabe der Familie ist es, bei der Anmeldung zu helfen und die Zeiten so zu legen, dass der Besuch möglich ist.

Plane diesen Posten von Anfang an ein: Er wird am häufigsten unterschätzt.

Kost und Logis

Beides ist kostenlos und Sache der Familie. Dir stehen ein eigenes Zimmer zur alleinigen Nutzung und drei Mahlzeiten täglich zu, auch an freien Tagen. Keine Miete, keine Rückzahlung, kein Abzug vom argent de poche zu diesem Zweck.

Sozialversicherung: die Anmeldung bei der URSSAF

Das ist die französische Pflicht, die Au-pairs am stärksten schützt. Die Gastfamilie muss dich innerhalb von 8 Tagen nach der Ankunft bei der URSSAF anmelden — der Einzugsstelle für Sozialversicherungsbeiträge — und die Beiträge nach dem Regime des stagiaire aide familial abführen.

Aus dieser Anmeldung ergibt sich der Kranken- und Versicherungsschutz. Zusätzlich ist eine private Vollversicherung erforderlich. Wenn eine Familie vorschlägt, die URSSAF-Anmeldung zu „überspringen", ist die Vereinbarung nicht regelkonform: Ohne sie bist du ungeschützt.

Dauer des Aufenthalts

Der erste Vertrag läuft 3 bis 12 Monate. Anders als in Deutschland, wo 12 Monate eine absolute Obergrenze sind, ist in Frankreich eine Verlängerung bis zu insgesamt 24 Monaten möglich. Die neue Vereinbarung muss 10–12 Wochen vor Ablauf eingereicht werden.

Visum und Aufenthaltstitel (nur Nicht-EU)

Wer nicht EU-, EWR- oder Schweizer Staatsangehöriger ist, muss das Visum VLS-TS „jeune au pair" beantragen, ein Langzeitvisum, das zugleich als Aufenthaltstitel gilt. Die Kosten liegen bei etwa 99 €. Der Antrag wird beim zuständigen französischen Konsulat gestellt, mit Reisepass, unterschriebener CERFA-Vereinbarung, Französischzertifikat, Anmeldenachweis für den Sprachkurs, ärztlichem Attest, Führungszeugnis und Nachweis der Mittel.

Nach der Ankunft in Frankreich muss das Visum innerhalb von 3 Monaten bei der OFII (Office français de l'immigration et de l'intégration) validiert werden, mit einer ermäßigten Gebühr von rund 150 €. EU-, EWR- und Schweizer Bürger brauchen weder Visum noch Aufenthaltstitel, für sie gelten aber weiterhin die Kurspflicht und die URSSAF-Anmeldung durch die Familie.

Auf einen Blick

Alter: 18–30 Jahre
Sprache: Französisch Niveau A1 mit Zertifikat
Rechtsstatus: stagiaire aide familial étranger
Dokument: accord de placement au pair, CERFA 15973
Dauer: 3–12 Monate, verlängerbar auf insgesamt 24 Monate
Arbeitszeit: max. 25 Stunden pro Woche, max. 5 pro Tag
Freizeit: mindestens ein ganzer freier Tag pro Woche
Argent de poche: ab 320 € pro Monat
Französischkurs: Pflicht, rund 10 Stunden pro Woche, auf Kosten des Au-pairs
Kost und Logis: kostenlos, eigenes Zimmer und drei Mahlzeiten täglich
Sozialversicherung: URSSAF-Anmeldung innerhalb von 8 Tagen durch die Familie
Visum (Nicht-EU): VLS-TS „jeune au pair" plus OFII-Validierung innerhalb von 3 Monaten

Woran man ein unseriöses Angebot erkennt

Drei Signale zählen mehr als jede andere Prüfung: eine Arbeitszeit über 25 Wochenstunden, ein argent de poche unter 320 € und das Fehlen der URSSAF-Anmeldung. Nach Angaben der Schutzorganisationen sind das zugleich die in Frankreich am häufigsten festgestellten Verstöße. Wenn auch nur einer dieser drei Punkte nicht stimmt, fordere vor der Unterschrift eine schriftliche Klarstellung.

Die genannten Beträge und Voraussetzungen entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Das argent de poche für EU-Bürger ist indexiert und ändert sich mit der Anpassung des minimum garanti. Prüfe vor der Abreise stets die aktuellen Informationen über die offiziellen Stellen: URSSAF, Service-Public.fr, France-Visas und das für dein Wohnsitzland zuständige französische Konsulat.